Writer:链接到文档的另一部分
出自OOo 中文指南手册翻译
目录 |
如果你在文档中输入对其他部分的引用，稍后如果你重新组织主题顺序、添加或删除插图、改写了一个标题，这些引用都很容易不再适用。OOo提供了三种方式，通过插入链接到同一文档、或到不同的文档中的其他部分，以确保您的引用及时更新。 If you type in references to other parts of the document, those references can easily get out of date if you reorganize the order of topics, add or remove material, or reword a heading, OOo provides three ways to ensure that your references are up to date, by inserting links to other parts of the same document or to a different document. (2)
- 超链接 Hyperlinks (3)
- 交叉引用 Cross-references (4)
- 书签 Bookmarks (5)
如果在OOo中打开文档，Control+点击链接时，前两种方法有同样的结果：直接跳转到交叉引用的项目。不过，他们也有两大不同： The first two methods have the same result if you Control+click the link when the document is open in OOo: you are taken directly to the cross-referenced item. However, they also have two major differences: (6)
- 如果您更改被链接项目（尽管您可以手动更改它）的文本，其超链接文本不会自动更新；但文本更改后，在交叉引用中会自动更新。 The text in a hyperlink does not automatically update if you change the text of the linked item (although you can change it manually), but changed text does automatically update in a cross-reference. (7)
- 当使用超链接时，不能对链接内容（例如文本或页码）进行选择；但在使用交叉引用时，您有几种选择，包括书签。 When using a hyperlink, you do not have a choice of the content of the link (for example text or page number), but when using a cross-reference, you do have several choices, including bookmarks. (8)
[编辑] 使用超链接 Using hyperlinks (9)
要在文档中插入超链接，请使用导航： To insert a hyperlink into your document, use the Navigator: (10)
- 打开包含要进行交叉引用项目的文档。 Open the documents containing the items you want to cross-reference. (11)
- 打开导航（按一下导航图标，或选择编辑 > 导航，或按F5键。 Open the Navigator (by clicking its icon, choosing Edit > Navigator, or pressing F5. (12)
- 按一下拖动模式图标旁边的箭头
，并选择插入为超链接。 Click the arrow next to the Drag Mode icon , and select Insert as Hyperlink. (13)
- 在导航底部的列表中，选择包含要进行交叉引用的项目的文档。 In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference. (14)
- 在导航列表中，选择要插入为超链接的项目。 In the Navigator list, select the item that you want to insert as a hyperlink. (15)
- 拖动该项目到文档中要插入超链接的地方。该项目的名称作为活动超链接插入到文档中。 Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document. The name of the item is inserted in the document as an active hyperlink. (16)
欲了解更多有关链接的信息，请参阅超链接的应用。 For more about hyperlinks, see Working with hyperlinks. (17)
[编辑] 使用交叉引用 Using cross-references (18)
如果你改写了一个标题、说明、或其他链接的项目，为了确保其引用得到更新，使用自动交叉引用。详细信息请参阅第14章（字段的应用）中的“自动交叉引用”。 To ensure that references update if you reword a heading, caption, or other linked item, use automatic cross-references. See "Using automatic cross-references" in Chapter 14 (Working with Fields) for details. (19)
[编辑] 使用书签 Using bookmarks (20)
书签列于导航中，从那里点击鼠标可以直接跳转到相应的内容。在HTML文档中，书签转换为锚点，你可以通过超链接跳转到。关于书签的更多信息，请参阅第14章（字段的应用）中“书签的应用”。 Bookmarks are listed in the Navigator and can be accessed directly from there with a single mouse click. In HTML documents, bookmarks are converted to anchors that you can jump to by hyperlink. For more about bookmarks, see "Using bookmarks" in Chapter 14 (Working with Fields). (21)
