出自OOo 中文手册翻译

这是OpenOffice.org 3.x Writer指南的第十三章，英文版是由OOoAuthors group制作的。OpenOffice.org的Documentation有本文英文版的PDF版本。

中文版由OOo爱好者翻译制作。中文版本版权归所有翻译制作的参与者。

[编辑] 目录 TOC

主控文档的应用 样式和主控文档 使用主控文档导航 创建一个主控文档 推荐创建主控文档的方法 编辑主控文档 子文档间的交叉引用 从主控文档及其子文档创建文件 问题与解决办法

Working with Master Documents Styles and master documents Using the Navigator Creating a master document Recommended method for creating master documents Editing a master document Cross-referencing between subdocuments Creating one file from a master document and its subdocuments Problem solving

[编辑] 为什么要使用主文档？ Why use a master document?

主文档通常用于制作长文档，如书、论文、或长的报告。一个主文档在文档所包含的图形、电子表格或其他材料导致文档变得相当大时特别有用。主文档也常用于当不同的人撰写整个文档的不同章节或其他部分时，所以你不需要共享文档。主控文档将各个单独的文本文档集成为一个较大的文档，并统一格式、目录（TOC）、书目、索引表、以及其他表或列表。 Master documents are typically used for producing long documents such as a book, a thesis, or a long report. A master document is especially useful when graphics, spreadsheets, or other material causes the file size to become quite large. Master documents are also used when different people are writing different chapters or other parts of the full document, so you don’t need to share files. A master document joins separate text documents into one larger document, and unifies the formatting, table of contents (ToC), bibliography, index, and other tables or lists.

是的，OOo Writer可以处理主控文档。然而，它们的使用，对没有经验的用户来说充满陷阱。直到你熟悉这些陷阱，了解他们是否会影响你在进行的操作，并知道如何避免（或解决）他们，你可能认为主文档是不可靠的或难以驾驭的。事实上，避免或绕过陷阱是很容易的事情。 Yes, master documents do work in OOoWriter. However, their use is full of traps for inexperienced users. Until you become familiar with the traps, find out whether they affect what you are doing, and learn how to avoid (or work around) them, you may think that master documents are unreliable or difficult to use. In fact, avoiding or working around most of the traps is quite easy to do.

您可以使用多种方法来创建主文档。每种方法都有其优点和缺点。您选择哪种方法取决于你所要完成的任务。本章对不同方法作了阐述，同时建议在什么时候使用每一个。 You can use several methods to create master documents. Each method has its advantages and disadvantages. Which method you choose depends on what you are trying to accomplish. The different methods are described in this chapter, along with suggestions on when to use each one.

[编辑] 相关链接

本文原文