Impress:插入图片
出自OOo 中文指南手册翻译
目录 |
本节介绍几种用来将一个外部源图片插入到演示文稿中的方法。一旦插入了图片，它可以如本章后面所描述的那样进行多方面的格式化。 This section describes several ways to insert a picture from an external source into the presentation. Once the picture has been inserted, it can be formatted extensively as explained later in this chapter. (1)
[编辑] 从文件中插入图片 Inserting a picture from a file (2)
从文件中插入图片快速且简单。如果幻灯片版式中已经包含了一个图形的占位符，双击图形框的任何位置。将打开一个对话框选择要插入的文件。详细过程如下。 Inserting a picture from a file is quick and easy. If the layout of the slide already contains a placeholder for a graphic, double-click anywhere in the graphics frame. This opens a dialog box for selecting the file to be inserted. The detailed procedure is given below. (3)
无论您使用一个包含图片位置的自动版式，还是只是插入图片，按照下列步骤操作： Whether you are using an AutoLayout for the placement of the picture, or you are just inserting a picture, follow these steps: (5)
- 选择插入>图片。 （当使用自动版式时，代之以双击图形框。） Select Insert > Picture. (When using an AutoLayout; double-click in the graphics frame instead.) (6)
- 在插入图片对话框中，浏览找到到包含所需图片的文件夹。 In the Insert Picture dialog box, browse to the directory containing the desired picture. (7)
- 选择文件。 OOo支持非常多的图形类型，如果选中了预览，会显示所选文件的小幅面副本。 Select the file. OOo recognizes a very large number of image types and, if Preview is selected, will display a reduced copy of the selected file. (8)
- 点击打开将图片放在当前（选中）的幻灯片上。该图片现在显示在幻灯片中，并在其周边显示绿色大小调整控点。 Click Open to place the picture on the current (selected) slide. The picture is now displayed on the slide with green resizing handles around it. (9)
注意在插入图片对话框中的两个称为连结和预览的选项。他们的位置取决于操作系统，但它们通常在对话框的底部。 Notice in the Insert picture dialog box the two options called Link and Preview. Their position is determined by the operating system, but they are normally in the bottom part of the dialog box. (11)
如果选中了预览，如果选中的文件是OOo支持的众多图形格式中的一种，选定图像的缩略图显示在右侧的预览区域中（示例中没有显示）。 If Preview is checked, and if the selected file is in one of the many formats that OOo recognizes, a thumbnail of the selected image shows in a preview area on the right (not shown in the example). (12)
选择链接选项将图片作为文件链接的形式插入，而不是嵌入文件本身。总体来说，嵌入图像较好，那样演示文稿可以复制到其他计算机上。但在某些情况下，链接图像而不是嵌入它是有意义的： Select the Link option to insert the picture as a link to the file rather than embedding the file itself. In general it is preferable to embed images so that the presentation can be copied to other computers, however on some occasions it makes sense to link the image rather than embed it: (13)
- 当图像文件相当大时（链接而非嵌入将大大减少演示文稿的文件大小） When the image file is quite large (linking rather than embedding will dramatically reduce the size of the presentation file) (14)
- 当同一图像文件用于许多演示文稿时（例如，创建的所有演示文稿使用相同的背景图片） When the same image file is used in many presentations (for example when using the same background image for all the presentations created) (15)
- 当演示文稿载入时，链接文件可用（例如，如果演示文稿是一个假日图片的幻灯片演示） When the linked file will be available when loading the presentation (for example if the presentation is a slide show of holiday pictures) (16)
[编辑] 从扫描仪插入图片 Inserting a picture from a scanner (17)
从扫描仪插入图像通常是相当简单的。如果您在运行Linux（或其他类似UNIX）操作系统，请确认扫描仪是SANE系统支持的产品；您使用的是Windows版本，则是TWAIN支持的。而且扫描仪已经在OOo运行的机器上配置好。如果有多个扫描仪或类似设备，从插入 > 图片 扫描 > 选择源进行选择。 Inserting an image from a scanner is normally fairly straightforward. Make sure that the scanner is supported by the SANE system if you are running the Linux (or other UNIX-like) operating system, or TWAIN if you are using a Windows version, and that it is already configured on the machine on which OOo is running. In case more than one scanner or equivalent device are present, select the source from Insert > Picture > Scan > Select Source. (18)
要从扫描仪插入图片： To insert an image from the scanner: (19)
- 在扫描仪上准备好图片，确保扫描仪已准备就绪。 Prepare the image in the scanner and make sure that the scanner is ready. (20)
- 选择插入 > 图片 > 扫描 > 请求。 Select Insert > Picture > Scan > Request. (21)
- 该过程的其余部分取决于扫描仪驱动程序和界面。您通常必须指定分辨率、扫描窗口和其他参数。更多有关信息，参看扫描仪的文档。 The rest of the procedure depends on the scanner driver and interface. You will normally be required to specify the resolution, a scan window and other parameters. Consult the scanner’s documentation for more information. (22)
- 当图像准备好后，Impress将它放在幻灯片上。这时，可以象其他任何图像一样进行编辑。 When the image is ready, Impress places it in the slide. At this point it can be edited as any other image. (23)
[编辑] 从画廊插入图片 Inserting a picture from the Gallery (24)
画廊包含您可以使用在演示文稿中的一系列图像。您还可以将自己的图像添加到画廊，使其成为迅速创建演示文稿并保持一致外观的重要工具。画廊在OpenOffice.org的所有组成部分中都可用。关于画廊的介绍，参见入门指南的第11章（图形、画廊、以及艺术字）。 The Gallery contains a collection of images that you can use in a presentation. You can also add your own images to the Gallery, making it an essential tool for creating presentations quickly and with a consistent look. The Gallery is available in all components of OpenOffice.org. For an introduction to the Gallery, see Chapter 11 (Graphics, the Gallery, and Fontwork) in the Getting Started guide. (25)
选择 工具 > 画廊或点击绘图工具栏上的画廊图标
。 Select Tools > Gallery or click the Gallery icon on the Drawing toolbar. (26)
默认情况下，画廊停靠在Impress工作区之上。要扩大画廊显示区域，将鼠标置于画廊与工作区顶端的分界线上。当指针变为平行的箭头时，单击并向下拖动。工作区也将相应调整。 By default, the Gallery is docked above the Impress workspace. To expand the Gallery, position the pointer over the line that divides it from the top of the workspace. When the pointer changes to parallel lines with arrows, click and drag downward. The workspace will resize in response. (27)
要扩大了画廊，而不影响Impress的工作区，让它浮动在工作区之上。为此，按住Control键并双击画廊上部视图图标旁边的部分。在同一地区再次双击，重新停靠它（恢复到其位于工作区上面的位置）。 To expand the Gallery without affecting the Impress workspace, undock it so it floats over the workspace. To do so, hold down the Control key and double-click on the upper part of the Gallery next to the View icons. Double-click in the same area to dock it again (restore it to its position over the workspace). (29)
当画廊停靠时，要隐藏它以显示完整的Impress工作区，点击画廊和工作区之间的分隔条中间的隐藏/显示按钮。该隐藏/显示按钮，可让您在创建幻灯片放映时，快速打开画廊，以便使用其中的图片。而在不需要的时候，随时将其关闭。关于使用画廊的更多信息，可以参见管理画廊主题。 When the Gallery is docked, to hide it and view the full Impress workspace, click the Hide/Show button in the middle of the thin bar separating the Gallery from the workspace. The Hide/Show button lets you keep the Gallery open for quick access while you create your slide show, yet out of the way when you need it to be. Additional information on the use of the Gallery can be found in Managing the Gallery themes. (30)
一旦你对画廊的显示感到满意，从左侧窗格中选择一个主题，然后根据需要滚动右边的窗格，从中寻找一个合适的形象。点击图像并将其拖动到工作区中。 Once you are satisfied with the Gallery display, select a theme from the left pane and then scroll as necessary through the right pane to find a suitable image. Click on the image and drag it onto the workspace. (31)
下图显示了从画廊拖动一个图像的例子。 The figure below shows an example of an image dragged from the Gallery. (32)
这时图像会在您的幻灯片上，但可能不是一个理想的尺寸。如有必要，按调整图片的大小中所述调整其尺寸。 At this point the image will be in your slide, but may not be of a satisfactory size; if necessary, re-size it as described in Resizing a picture. (33)
[编辑] 进度表
| Impress:插入图片 中文化进度 | 翻译 | 0 | 校对 | 0 | 插图 | / | 上次编辑 | 20100131133212 | 编者 | PingjuOOo |
