Impress:字段的应用
出自OOo 中文指南手册翻译
目录 |
字段允许在幻灯片中自动插入文本。将字段想象成一种公式，而不是文字，文档加载或打印时进行计算，公式的结果写入文档。 Fields allow the insertion of text automatically in the slide. Rather than text, think of a field as a kind of formula which is calculated when the document is loaded or printed, where the result of the formula is written to the document. (1)
[编辑] 插入字段 Inserting a field (2)
要在幻灯片中插入一个字段，将光标放在字段将要插入的位置，然后从菜单栏选择插入 > 字段，然后选择这些选项之一： To insert a field in a slide, move the cursor where the field will be and then select from the menu bar Insert > Fields followed by one of these choices: (3)
- 日期（固定):插入字段时的当前日期。 Date (fixed): inserts the date at time of inserting the field. (4)
- 日期（可变):在加载该文档时，字段更新，包含打开文档时的日期。 Date (variable): upon loading the file, the field is updated and contains the date at the time of opening the file. (5)
- 时间（固定):插入字段显示当时的时间。 Time (fixed): a field displaying the time of insertion. (6)
- 时间（可变):打开文档时进行更新的时间字段。 Time (Variable): a field which is updated at time of opening the file. (7)
- 作者：演示文稿的作者。此信息来自于常规选项记录的值。要修改此信息，选择工具 > 选项 > OpenOffice.org部分，然后选择用户数据。 Author: The author of the presentation. This information is derived from the value recorded in the general options. To modify this information go to Tools > Options > OpenOffice.org section then select User Data. (8)
- 页次：插入幻灯片的页码。 Page number: inserts the page number of the slide. (9)
- 文件名：一个文档的名称字段。 File name: a field with the name of the file. (10)
默认情况下，字段显示时带有灰色背景。要消除此背景，在菜单栏的视图菜单中取消选择字段背景，或者按Control+F8组合键。 By default, the fields are displayed with a gray background. To remove the shading, go to View in the menu bar and deselect Field Shading; alternatively, press Control+F8. (11)
[编辑] 自定义字段 Customizing fields (12)
所有字段的外观，不包括页编号字段，可以从相应的字段编辑器进行定制。要访问字段编辑器： The appearance of all the fields, excluding the page number field, can be customized from the corresponding field editor. To access the field editor: (13)
- 将光标移动到字段并选择它。 Move the cursor to the field and select it. (14)
- 从菜单栏选择编辑 > 字段。 Select Edit > Fields from the menu bar. (15)
- 在出现的对话框中选择所需的格式。 Select the desired format in the dialog box that appears. (16)
- 满意后点击确定。 Click OK when satisfied. (17)
 | 格式选择的类似列表，可以通过选择字段并单击右键来访问。 |
| A similar list of format choices can be accessed by selecting the field and right‑clicking. |
页编号字段的修改有两种不同的方法： Modifications to the page number fields can be done in two different ways: (20)
- 选择字段并手动应用格式。 Select the field and apply the formatting manually. (21)
- 切换到幻灯片母版编辑模式（试图 > 幻灯片母版 >幻灯片母版),然后根据需要修改背景对象的样式。一旦回到普通视图中，从插入 > 页码框插入页码。参见第2章获取更多有关编辑幻灯片母版的信息。 Switch to the slide master editing mode (View > Master > Slide Master), then modify the Background object style as desired. Once back in Normal view, insert the page numbers from the Insert > Page Number box. See Chapter 2 for more information about editing a slide master. (22)
[编辑] 使用字段的技巧 Tips on use of fields (23)
当你想同一字段出现在演示文稿的所有幻灯片中（例如页码），将相应字段添加到幻灯片母版，是速度更快、更方便的方法。如第2章所述。 When you want to have the same field appearing on all the slides of the presentation (for example the page number), it is faster and more convenient to add the field to the slide master, as explained in Chapter 2. (24)
一些字段，例如文件名或作者，往往更适合于插入到一张幻灯片中，如第一个或最后一张幻灯片。 Some fields, such as the file name or the author, are often more suitable to be inserted in a single slide such as the first or the last. (25)
[编辑] 进度表
| Impress:字段的应用 中文化进度 | 翻译 | 100% | 校对 | 0 | 插图 | 1/1 | 上次编辑 | 20100130170545 | 编者 | PingjuOOo |
