Calc:错误代码简介
出自OOo 中文指南手册翻译
[编辑] Calc错误代码介绍 Introduction to Calc error codes (3)
Calc提供计算上的错误、不正确的使用函数、无效的单元格引用和数值、以及其他用户导致的错误的反馈。反馈可能会显示在产生错误的单元格内（图1）或状态栏上（图2），或在两处都显示，取决于错误的类型。一般来说，如果错误发生在所选定（或包含光标）的单元格，该错误信息是在状态栏中显示。 Calc provides feedback for errors of miscalculation, incorrect use of functions, invalid cell references and values, and other user initiated mistakes. The feedback may be displayed within the cell that contains the error (Figure 1) or on the Status Bar (Figure 2) or in both, depending on the type of error. Generally speaking, if the error occurs in the cell that is selected (or contains the cursor), the error message is displayed on the Status Bar. (4)
作为一个例子，图1显示列太窄、无法显示整个格式化的日期时返回的错误代码。显示在输入栏里的该日期：04/05/1998，可以在单元格里完全显示，没有问题。但单元格使用的格式产生的日期值是Sunday, April 05, 1998。 As an example, Figure 1 shows the error code returned when a column is too narrow to display the entire formatted date. The date displayed within the Input Line, 04/05/1998, would fit within the cell without a problem, but the format used by the cell produces the date value Sunday, April 05, 1998. (5)
当选中图1中单元格里显示 #REF 的错误代码时，状态栏显示错误信息，如图2所示。此信息比单元格中显示的信息表达更明确，但仍可能没有提供足够的信息来确切地诊断问题。为了更充分的解释，请参阅下节的表，以及帮助主题：OpenOffice.org Calc的错误代码。 When the cell displaying the REF error code in Figure 1 is selected, the Status Bar displays the error message as shown in Figure 2. This message is more descriptive than the message displayed in the cell, but it still may not provide enough information to correctly diagnose the problem. For fuller explanations, consult the following tables and the Help topic, Error Codes in OpenOffice.org Calc. (7)
本附录列出了两个错误代码表。第一个表解释了显示在导致错误的单元格内的错误信息。除了在 ### 错误的情况下，他们都对应一个Calc的错误代码。第二个表解释了所有的错误代码，按代码顺序列出，也包括在第一个表中已经列出的错误代码。 This appendix presents error codes in two tables. This first table explains error messages which are displayed within the cell that actually contains the error. Except in the case of the ### error, they all correspond to a Calc error code number. The second table explains all of the error codes, listed by code number, including those errors codes in the first table. (9)
[编辑] 进度表
| Calc:错误代码简介 中文化进度 | 翻译 | 100% | 校对 | 0 | 插图 | 0/0 | 上次编辑 | 20091127174949 | 编者 | PingjuOOo |
