Calc:调整图表大小和移动图表

出自OOo 中文指南手册翻译

您可以同时调整图表中所有元素的大小或位置，有两种方式：交互方式，或通过使用位置和大小对话框。您可能希望使用这两种方法的组合：交互式可以方便快速地改变，而对话框用于大小和位置的精确控制。 You can resize or move all elements of a chart at the same time, in two ways: interactively, or by using the Position and Size dialog box. You may wish to use a combination of both methods: interactive for quick and easy change, then the dialog box for precise sizing and positioning. (1)

要使用交互方式调整图表大小： To resize a chart interactively: (2)

1. 在图表上点击一次以选中它。图表周围出现绿色大小调整控点。 Click once on the chart to select it. Green sizing handles appear around the chart. (3)
2. 若要增加或减少图表的大小，点击并拖动图表中四个角落的标志之一。为了保持边之间的正确比例，按住Shift键同时点击并拖动。 To increase or decrease the size of the chart, click and drag one of the markers in one of the four corners of the chart. To maintain the correct ratio of the sides, hold the Shift key down while you click and drag. (4)

要使用交互方式移动图表： To move a chart interactively: (5)

1. 在图表上点击以选中它。图表周围出现绿色大小调整控点。 Click on the chart to select it. Green sizing handles appear around the chart. (6)
2. 鼠标指针悬停在图表的任何地方。当它改变形状时，点击图表并将其拖动到新的位置。 Hover the mouse pointer anywhere over the chart. When it changes shape, click and drag the chart to its new location. (7)
3. 当元素到达理想的位置后，释放鼠标按钮。 Release the mouse button when the element is in the desired position. (8)

[编辑] 使用位置和大小对话框 Using the Position and Size dialog (9)

要使用位置和大小的对话框调整或移动图表： To resize or move a chart using the Position and Size dialog: (10)

1. 在图表上点击以选中它。图表周围出现绿色大小调整控点。 Click on the chart to select it. Green sizing handles appear around the chart. (11)
2. 击右键并从弹出式菜单选择位置和大小。 Right-click and choose Position and Size from the pop-up menu. (12)
3. 在对话框的位置和大小页面上做出选择。旋转、倾斜和角半径选项卡未启用。 Make your choices on the Position and Size page of this dialog. The Rotation and Slant & Corner Radius tabs are not active. (13)

位置被定义为相对于一个固定点（基点）的X，Y坐标，该点通常是在绘图区域左上角的位置。如果需要，可以暂时改变这个基点，以简化定位或尺寸（对话框右侧有两个选择窗口，上面的是定位，下面的是大小，点击其中之一与相应基点对应的单选按钮）。 Position is defined as an X,Y coordinate relative to a fixed point (the base point), typically located at the upper left of the drawing area. If desired, you can temporarily change this base point to make positioning or dimensioning simpler (click on the radio button corresponding to the location of the base point in either of the two selection windows on the right side of the dialog—upper for positioning or lower for dimensioning). (15)

可能的基点位置对应于选择框的控点和一个中央点。其位置的变化只在对话框打开状态下有效，当此对话框关闭后，Calc将基点重置到标准位置。 The possible base point positions correspond to the handles on the selection frame plus a central point. The change in position lasts only as long as you have the dialog open; when you close this dialog, Calc resets the base point to the standard position. (16)

可以将大小和位置之一或二者同时保护起来，使其不会被无意中改变。选择相应的选项来达到这个目的。 Either or both the size and position can be protected so that they cannot be inadvertently changed. Select the appropriate options to achieve this. (18)

[编辑] 相关链接

本文原文