Calc:工作表编辑
出自OOo 中文指南手册翻译
目录 |
像任何其他Calc元素一样，可以插入、删除和重命名工作表。Like any other Calc element, sheets can be inserted, deleted and renamed. (1)
[编辑] 插入新的工作表 Inserting new sheets (2)
有很多方法可以插入一个新的工作表。对于所有这些方法，第一步是选择将新工作表插入其旁边的工作表。接着可以使用以下任何选项。There are many ways to insert a new sheet. The first step for all of the methods is to select the sheets that the new sheet will be inserted next to. Then any of the following options can be used. (3)
- 点击插入菜单，然后选择工作表，或 Click on the Insert menu and select Sheet, or (4)
- 在选中的工作表名称标签上击右键并选择插入工作表，或点击 Right-click on its tab and select Insert Sheet, or (5)
- 点击工作表名称标签行末尾的空白处。 Click into an empty space at the end of the line of sheet tabs. (6)
每种方法都将打开插入工作表对话框。在这里你可以选择新的工作表是在选定的工作表之前或之后，您要插入有多少表。如果你只插入一个工作表，则有可能同时提供新工作表的名称。Each method will open the Insert Sheet dialog. Here you can select whether the new sheet is to go before or after the selected sheet and how many sheets you want to insert. If you are inserting only one sheet, there is the opportunity to give the sheet a name. (8)
[编辑] 删除工作表 Deleting sheets
工作表可以单个或者集体删除。Sheets can be deleted individually or in groups. (11)
单个工作表Single sheet (12)
右键单击要删除的工作表的名称标签，然后从弹出式菜单选择'删除工作表，或点击编辑 > 工作表> 删除。Right-click on the tab of the sheet you want to delete and select Delete Sheet from the pop‑up menu, or click Edit > Sheet > Delete. (13)
多个工作表Multiple sheets (14)
要删除多个工作表，如前所述选择它们，然后，或者在任一名称标签上击右键，并从弹出式菜单选择删除表；或者从菜单栏单击编辑 > 工作表 > 删除。To delete multiple sheets, select them as described earlier, then either right-click over one of the tabs and select Delete Sheet from the popup menu, or click Edit > Sheet > Delete from the menu bar. (15)
[编辑] 重命名表 Renaming sheets (16)
新工作表的默认名称是SheetX，其中X是一个数字。这对一个只有几张工作表的电子表格是可以的，当有许多工作表时它就显得很不方便。The default name for the a new sheet is “SheetX”, where X is a number. While this works for a small spreadsheet with only a few sheets, it becomes awkward when there are many sheets. (17)
为了给工作表更有意义的名称，您可以：To give a sheet a more meaningful name, you can: (18)
- 当您创建工作表时在名称框中输入名称，或 Enter the name in the name box when you create the sheet, or (19)
- 右键单击工作表名称卡并从弹出菜单选择重命名表，将现有名称代之以一个更好的名字。 Right-click on a sheet tab and select Rename Sheet from the popup menu and replace the existing name with a better one. (20)
 | 工作表名称必须以字母或数字开始，不允许其他字符包括空格。除了工作表名称的首字符，允许的字符是字母、数字、空格和下划线字符。试图以无效的名称重命名工作表将产生一个错误信息。 |
| Sheet names must start with either a letter or a number; other characters including spaces are not allowed. Aside from the first character of the sheet name, allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character. Attempting to rename a sheet with an invalid name will produce an error message. |
