自定义工具栏

出自OOo 中文指南手册翻译

目录 1 创建一个新的工具栏 Creating a new toolbar (12) 2 给工具栏添加命令 Adding a command to a toolbar (18) 3 选择工具栏命令的图标 Choosing icons for toolbar commands (24) 3.1 示例：给工具栏添加发送传真图标 Example: Adding a Fax icon to a toolbar (29) 4 相关链接

您可以从几个方面自定义工具栏，包括选择哪些图标可见，并锁定停靠工具栏的位置，如在第1章（OpenOffice.org简介）中所述。本节介绍如何创建新的工具栏，以及在工具栏已有命令的基础上添加更多的图标（命令）。You can customize toolbars in several ways, including choosing which icons are visible and locking the position of a docked toolbar, as described in Chapter 1 (Introducing OpenOffice.org). This section describes how to create new toolbars and add other icons (commands) to the list of those available on a toolbar. (1)

要进入工具栏定制对话框，执行下列操作之一： To get to the toolbar customization dialog, do any of the following: (2)

• 在工具栏上，单击工具栏最后的箭头并选择自定义工具栏。 On the toolbar, click the arrow at the end of the toolbar and choose Customize Toolbar. (3)

• 从菜单栏选择视图看 > 工具栏 > 自定义。 Choose View > Toolbars > Customize from the menu bar. (4)

• 从菜单栏选择工具 > 自定义，并选择工具栏页面。 Choose Tools > Customize from the menu bar and pick the Toolbars page. (5)

要自定义工具栏： To customize toolbars: (7)

1. 在保存于下拉列表中，选择是否将这个变更的工具栏保存为应用程序（例如Writer）的工具栏或选定文档的工具栏。 In the Save In drop-down list, choose whether to save this changed toolbar for the application (for example, Writer) or for a selected document. (8)
2. 在OpenOffice.org <程序名称（如Writer）> 工具栏部分，从工具栏下拉列表中选择要自定义的工具栏。 In the section OpenOffice.org < name of the program (example: Writer) > Toolbars, select from the Toolbar drop-down list the toolbar that you want to customize. (9)
3. 您可以通过点击新建按钮创建新的工具栏，或通过点击工具栏或修改按钮来定制现有的工具栏，以及点击添加按钮给工具栏添加命令。这些操作说明如下。 You can create a new toolbar by clicking on the New button, or customize existing toolbars by clicking on the Toolbar or Modify buttons, and add commands to a toolbar by clicking on the Add button. These actions are described below. (10)
4. 当您完成所有更改后，点击确定保存之。 When you have finished making all your changes, click OK to save them. (11)

[编辑] 创建一个新的工具栏 Creating a new toolbar (12)

要创建一个新的工具栏： To create a new toolbar: (13)

1. 从菜单栏选择工具 > 自定义 > 工具栏。 Choose Tools > Customize > Toolbars from the menu bar. (14)
2. 点击新建。在名称对话框中，键入新工具栏的名称，然后从保存于下拉列表中，选择将此更改的菜单保存在哪里：应用程序(如Writer)中或选定的文档中。 Click New. On the Name dialog, type the new toolbar's name and choose from the Save In drop-down list where to save this changed menu: for the application (for example, Writer) or for a selected document. (15)

现在新的工具栏显示在自定义对话框的工具栏列表中。创建新的工具栏后，您需要给它添加一些命令，如下所述。The new toolbar now appears on the list of toolbars in the Customize dialog. After creating a new toolbar, you need to add some commands to it, as described below. (17)

[编辑] 给工具栏添加命令 Adding a command to a toolbar (18)

如果可用的工具栏按钮列表中没有包括你想要加入到工具栏的所有命令，您可以再添加命令。当您创建一个新的工具栏时，您也需要给它添加命令。If the list of available buttons for a toolbar does not include all the commands you want on that toolbar, you can add commands. When you create a new toolbar, you need to add commands to it. (19)

1. 在自定义对话框的工具栏页，在工具栏列表中选择工具栏，然后点击在工具栏对话框内容部分的添加按钮。 On the Toolbars page of the Customize dialog, select the toolbar in the Toolbar list and click the Add button in the Toolbar Content section of the dialog. (20)
2. 添加命令对话框与添加菜单命令的一样。选择一个类别，然后选择命令，接着点击附加。该对话框保持于打开状态，这样你就可以选择多个命令。当您完成添加命令后，点击关闭。如果您插入的一个项目没有关联的图标，工具栏将显示该项目的全名：下一部分将介绍如何选择工具栏命令的图标。 The Add Commands dialog is the same as for adding commands to menus. Select a category and then the command, and click Add. The dialog remains open, so you can select several commands. When you have finished adding commands, click Close. If you insert an item which does not have an associated icon, the toolbar will display the full name of the item: the next section describes how to choose an icon for a toolbar command. (21)
3. 返回自定义对话框，您可以使用向上和向下箭头按钮按您希望的顺序排列命令。 Back on the Customize dialog, you can use the up and down arrow buttons to arrange the commands in your preferred sequence. (22)
4. 当您完成更改后，单击确定保存。 When you are done making changes, click OK to save. (23)

[编辑] 选择工具栏命令的图标 Choosing icons for toolbar commands (24)

工具栏按钮通常是图标，而不是文字，但不是所有命令都有关联的图标。Toolbar buttons usually have icons, not words, on them, but not all of the commands have associated icons. (25)

要为命令选择一个图标，选择该命令，然后点击修改 > 更改图标。在更改图标对话框中，查看可用的图标，选择一个，然后点击确定将它分配给该命令。 To choose an icon for a command, select the command and click Modify > Change icon. On the Change Icon dialog, you can scroll through the available icons, select one, and click OK to assign it to the command. (26)

要使用自定义图标，在一个图形程序中创建它，并将其导入到OOo中：在更改图标对话框点击导入按钮。自定义图标大小必须是16 × 16或26 × 26像素，不能包含超过256种颜色。To use a custom icon, create it in a graphics program and import it into OOo by clicking the Import button on the Change Icon dialog. Custom icons must be 16 x 16 or 26 x 26 pixels in size and cannot contain more than 256 colors. (28)

[编辑] 示例：给工具栏添加发送传真图标 Example: Adding a Fax icon to a toolbar (29)

您可以自定义OpenOffice.org，以便单击一个图标就把当前文档作为传真自动发送。You can customize OpenOffice.org so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax. (30)

确认传真驱动程序已经安装。更多信息，请查阅您的传真调制解调器的文档。 Be sure the fax driver is installed. Consult the documentation for your fax modem for more information. (31)

1. 选择工具 > 选项 > OpenOffice.org Writer > 打印。 Choose Tools > Options > OpenOffice.org Writer > Print. (33)
2. 从传真列表中选择传真驱动，然后点单击确定。 Select the fax driver from the Fax list and click OK. (34)
3. 点一下标准工具栏末端的箭头图标束。在下拉菜单中，选择自定义工具栏。自定义对话框工具栏页出现。点击添加。 Click the arrow icon at the end of the Standard toolbar. In the drop-down menu, choose Customize Toolbar. The Toolbars page of the Customize dialog appears. Click Add. (35)
4. 在添加命令对话框中，从类别列表里选择文档，然后在命令列表中选择发送默认传真。点击添加。现在你可以在命令列表中看到新的图标。 On the Add Commands dialog, select Documents in the Category list, then select Send Default Fax in the Commands list. Click Add. Now you can see the new icon in the Commands list. (36)
5. 在命令列表中，单击向上或向下箭头按钮，将新的图标置于期望的位置。按确定，然后点击关闭。现在，您的工具栏有一个新的图标来把当前文档作为传真发送。 In the Commands list, click the up or down arrow button to position the new icon where you want it. Click OK and then click Close. Your toolbar now has a new icon to send the current document as a fax. (37)

[编辑] 相关链接

本文原文